Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отложить на неопределенное

  • 1 отложить на неопределенное время

    General subject: shelve

    Универсальный русско-английский словарь > отложить на неопределенное время

  • 2 отложить (что-л.) на неопределенное время

    1) General subject: postpone indefinitely
    2) Makarov: postpone (smth.) indefinitely

    Универсальный русско-английский словарь > отложить (что-л.) на неопределенное время

  • 3 время

    врем||я
    с
    1. ὁ χρόνος, ὁ καιρός:
    с течением \времяени μέ τόν καιρό, σύν τῶ χρόνω· в любое \время ὁποτεδήποτε, ὁποιαδήποτε ῶρα (или στιγμή)· некоторое \время тому́ назад πρίν ἀπό λίγο, πρίν λίγο καιρό· У меня нет \времяени зайти́ к вам δέν εὐ-καιρῶ νά σᾶς ἐπισκεφθώ·
    2. (час, срок) ἡ ῶρα:
    сколько (сеи́час) \времяени? τί ῶρα εἶναι·,· отложить на неопределенное \время ἀναβάλλω ἐπ· ἀόριστον в короткое \время σέ σύντομο διάστημα, σέ σύντομο χρονικό διάστημα·
    3. (пора, период) ἡ ὠρα, ἡ ἐποχή, ὁ καιρός:
    рабочее \время ἡ ὠρα τῆς δουλειάς· \время посева ἡ ἐποχή τῆς σπορᾶς· в иочно́е \время τίς νυχτερινές ὠρες· в летнее \время τό καλοκαίρι, τό θέρος· \время года ἡ ἐποχή τοῦ Ετους·
    4. (эпоха) ὁ χρόνος, ὁ καιρός, ἡ ἐποχή:
    во все \времяена σ· ὀλους τους καιρούς, σ' ὀλες τίς ἐποχές, σ'όλα τά χρόνια· в прежнее \время ἄλλοτε, παλιότερα· не отставать от \времяени δέν μένω πίσω ἀπό τήν ἐποχή·
    5. грам. ὁ χρόνος:
    настоящее \время ὁ ἐνεστώς· бу́ду-щее \время ὁ μέλλων прошедшее \время ὁ παρελθών (χρόνος)· ◊ \время не ждет ὁ καιρός ἐπείγει (или βιάζει)· в то \время как... τόν καιρό πού..., τή στιγμή πού..., καθ· δν χρόνον...· от \времяени до \времяени ἀπό καιρό σέ καιρό, κατά καιρούς· тем \времяенем ἐν τῶ μεταξύ, ὡς τόσο· в течение этого \времяени σ· αὐτό τό διάστημα· в последнее \времяτόν τελευταίο καιρό· со \времяенем μέ τόν καιρόν, σύν τῶ χρόνω· \время покажет ὁ καιρός θά (τό) δείξει· как ты провела \время? πῶς πέρασες;, τί ἔκανες;· приятно провести́ \время περνώ (τόν καιρό μου) εὐχάριστα· продлить \время спорт. παρατείνω τήν ὠρα, δίνω παράταση· показать рекордное \время спорт. ἐπιτυγχάνω χρόνο ρεκόρ.

    Русско-новогреческий словарь > время

  • 4 До греческих календ

    Alle calende greche.
    ■ [lang name="Russian"]Значит: отложить что-л. надолго, на неопределенное время; никогда не сделать.

    Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > До греческих календ

См. также в других словарях:

  • отложить —   Отложить попечение о чем (разг.) перестать думать, заботиться о чем н.     Отложил пустое поиеченье. А. Пушкин.   Отложить в долгий ящик отложить исполнение какого н. дела на неопределенное время.     Смотри, не тяни с ответом, не откладывай в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • отложить в долгий ящик — оттягивать исполнение какого либо дела на неопределенное время. Существует несколько вариантов происхождения фразеологизма: 1. Выражение восходит к временам царя Алексея Михайловича, перед его дворцом был прибит ящик для челобитных, эти… …   Справочник по фразеологии

  • Швейцария — I (нем. Schweiz, франц. Suisse, англ. S …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БРОНХИТ —     Заболеть во сне бронхитом – предвестие некоторых затруднений в осуществлении планов, которым помешает болезнь близкого человека. Приступы кашля, от которого вы страдаете во сне, вызванные, как вам кажется, именно бронхитом, означают, что… …   Сонник Мельникова

  • ЛИЛИЯ —     Видеть во сне растущие в воде лилии говорит о тесном переплетении в вашей судьбе материальных интересов и стремления к духовному самосовершенствованию. Собирать с лодки распустившиеся лилии предвещает спокойный отдых на лоне природы в… …   Сонник Мельникова

  • Гайдуков, Юрий — Бывший начальник инспекции Счетной палаты, полковник управления бронетанковых войск Минобороны РФ Офицер Вооруженных сил РФ, полковник управления бронетанковых войск Минобороны, прикомандированный в 2005 году к группе аудиторов Счетной палаты РФ… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Серых, Николай — Юрист, руководитель юридической компании Лорд Энтерпрайзес Корп. Московский юрист, основатель и руководитель юридической фирмы Федеральное консультационное бюро Лорд Энтерпрайзес Корп . В сентябре 2007 года был арестован по подозрению в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Зарубежный опыт обеспечения безопасности в метро — В разных странах по разному решают проблемы обеспечения безопасности в подземке. Правительство Великобритании приняло глобальные меры по предотвращению терактов на транспорте после взрывов 7 июля 2005 года в Лондоне. В метро стали проводиться… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ордин-Нащокин, Афанасий Лаврентьевич — ближний боярин и воевода, известный московский дипломат царствования Алексея Михайловича. Год рождения А. Л. Ордина Нащокина точно не известен, но есть основание предполагать, что он родился в первой четверти XVII века. Родился Афанасий… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»